-
1 registre d'inventaire
Dictionnaire de droit français-russe > registre d'inventaire
-
2 livre d'inventaire
инвентарная книга; книга ежегодных результатов финансовой деятельности предприятия -
3 livre
I m1) книга; томlivre de classe — школьный учебникgrand livre бухг. — гроссбух, главная книгаlivre de raison уст. — семейная книга, семейный дневникlivre d'adresses вчт. — справочник адресовlivre blanc, livre bleu, livre jaune — "белая книга", "синяя книга"; "жёлтая книга" (сборник дипломатических и др. документов)livre de vol ав. — бортовой журналlivre de signaux — сигнальный кодinscrire sur un livre — вписать в книгуparler comme un livre — говорить как по-писаномуtenir les livres ком. — вести бухгалтериюtraduire à livre ouvert — переводить с листа, без подготовки2)le Livre, les Livres sacrés — священное писание3)industrie(s) du livre, le livre — полиграфическая промышленность, книгоиздательское делоII f1) фунт (мера веса 380-550 г; в Париже 489,5, в Канаде 453,6 г)vendre à la livre — продавать фунтами; продавать на вес2) разг. полкило4) фунт ( денежная единица) -
4 registre
mregistre des records — учёт рекордов; книга рекордовregistre de comptabilité — бухгалтерские, кассовые книгиregistre d'audience — реестр, в котором ведётся протокол судебного заседанияtenir un registre — вести книгу записейinscrire sur [dans] un registre — внести в книгу записей, зарегистрировать••tenir registre de... — вести учёт, записывать что-либоêtre sur le registre de qn — быть на заметке у кого-либо2) муз. регистр4) полигр. приводка5) вчт. регистр6) иск. регистр, уровень (в живописи, скульптуре)8) перен. тон, тональность, манера ( литературного произведения); регистр ( стилистический)9) перен. сфера ( чьей-либо компетенции) -
5 livre d'inventaire
сущ.коммер. инвентарная книгаФранцузско-русский универсальный словарь > livre d'inventaire
-
6 livre des inventaires
сущ.общ. инвентарная книгаФранцузско-русский универсальный словарь > livre des inventaires
-
7 registre d'entrée
Французско-русский универсальный словарь > registre d'entrée
См. также в других словарях:
Инвентарная книга — см. Торговые книги … Энциклопедия права
ИНВЕНТАРНАЯ КНИГА — книга, в к рой ведутся записи учета всего имущества по каждому совхозу и колхозу. В И. к. на каждую группу имущества открывается специальный счет или страница, напр.: счет плугов, тракторов и т. д. Учет имущества может вестись также на… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Инвентарная книга музея — 2.5. Инвентарная книга основной документ учета музейных предметов... Источник: <Письмо> Минобразования РФ от 12.03.2003 N 28 51 181/16 О деятельности музеев образовательных учреждений … Официальная терминология
Инвентарная книга — см. Торговые книги … Большой юридический словарь
книга торговая — В зарубежном праве это документ, обязанность ведения которого возложена на коммерсантов. Отражают состояние имущества и хозяйственной деятельности предприятия. К Т.к. относятся, в частности, журнальная книга (сведения о всех хозяйственных… … Справочник технического переводчика
КНИГА — Амбарная (инвентарная) книга. Жарг. шк. Шутл. Классный журнал успеваемости. (Запись 2003 г.). Клёвая книга. Жарг. мол. Шутл. Справочник рыболова. Максимов, 183. Книга в хорошем переплёте. Разг. Шутл. Взятка с приглашением в ресторан. Елистратов… … Большой словарь русских поговорок
КНИГА, ТОРГОВАЯ — в зарубежном праве это документ, обязанность ведения которого возложена на коммерсантов. Отражают состояние имущества и хозяйственной деятельности предприятия. К Т.к. относятся, в частности, журнальная книга (сведения о всех хозяйственных… … Большой бухгалтерский словарь
КНИГА, ТОРГОВАЯ — в зарубежном праве это документ, обязанность ведения которого возложена на коммерсантов. Отражают состояние имущества и хозяйственной деятельности предприятия. К Т.к. относятся, в частности, журнальная книга (сведения о всех хозяйственных… … Большой экономический словарь
Амбарная (инвентарная) книга — Жарг. шк. Шутл. Классный журнал успеваемости. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Accession book — Инвентарная книга … Краткий толковый словарь по полиграфии
ЖУРНАЛ УЧЕТА ХОЗЯЙСТВЕННЫХ ОПЕРАЦИЙ — инвентарная книга, прошитая, как и кассовая книга, которая заполняется только от руки, или набор однотипных бланков, которые заполняются от руки, машинописью, с помощью ЭВМ. В журнале отражаются последовательно все производственно хозяйственные… … Большой бухгалтерский словарь